Города-побратимы

Жители Бад-Хомбурга отличаются особой открытостью и гостеприимством, ведь уже с середины 19 века на оздоровление и отдых в город приезжают гости из всех уголков мира. Стремление к взаимопониманию и дружбе, не знающей границ, Бад-Хомбург выразил в сотрудничестве с девятью городами-побратимами.

В 1956 году город проявил недюжие новаторские способности: Он создал экономическое и культурное сообщество из пяти европейских городов: Мондорф-ле-Бен в Люксембурге, Кабур во Франции, Кур в Швейцарии, Майрхофен в Австрии и Террачина в Италии. Спустя девять лет к ним присоеднился Эксетер из южной Великобритании.

С 1953 года Бад-Хомбург тесно сотрудничал с чешским городом Марианске-Лазне. После воссоединения Восточной и Западной Германии это партнерство получило в 1991 году официальный статус. В июле 1994 года был подписан дружеский договор с Петергофом в России и в 2002 году с Дубровником в Хорватии, девятым городом-побратимом Бад-Хомбурга.

Между Бад-Хомбургом и его городами-побратимами установился широкий двусторонний обмен, который не ограничивается событиями на  коммунально-политическом и административном уровнях. Школьные и молодежные группы, сообщества и клубы, религиозные объединения и другие учреждения извлекают пользу из этого партнерства. Совместные культурные мероприятия способствуют поддержанию тесного контакта и гармонии.

Мондорф-ле-Бен, Люксембург

Очаровательное место отдыха на юго-западе Великого Герцогства Люксембургского, курорт с особенно мягким климатом - это Мондорф-ле-Бен. Новый термальный комплекс "Mondorf le Domaine Thermal" располагает самым современным водолечебным и терапевтическим оборудованием, а также комплексом услуг для спорта и отдыха. Термальные источники Бад Мондорфа особенно рекомендуются при заболеваниях печени и желчного пузыря, дыхательной системы, а также при ревматизме.

В Мондорф-ле-Бен находится единственное казино Люксембурга «Казино 2000». Коммуне  города понадобилось 127 лет, чтобы открыть этот игровой дом. Оно начало работать  в 1983 году и предлагает, помимо игровых залов, ресторан, танцевальную и развлекательную программу при участии всемирно  известных артистов. Особенные достопримечательности в Мондорфе — курортный парк площадью  50 гектар, построенная в 1766 году церковь в стиле барокко, а также древнеримское укрепление. Отдаленная всего на 8 километров долина Мозель, а также близлежащая столица Люксембурга  - привлекательные цели для экскурсии. 

Возможности проживания разнообразны, начиная семейными пансионами и   заканчивая четырехзвездочными отелями, имеются и современно оснащенные помещения для конференций и семинаров. Гурманы найдут здесь большое количество ресторанов как обыденной, так и эксклюзивной кухни. В спортивном комплексе Мондорф-ле-Бен можно играть в теннис, сквош, плавать и посещать сауну, заниматься в фитнес клубе.

Кабур, Франция

Кабур был маленькой  рыбацкой деревней до тех пор, пока в 1853 года парижский адвокат Хенри Дюран-Моримбаум не решил устроить рядом со «старым» Кабуром морской курорт. Он основал общество, которое скупило пляжи. Пауль Леру, молодой архитектор из Канн, разработал план города-курорта Кабура. Первое деревянное казино возвели  в 1854 году, сотни деревьев были посажены вдоль предусмотренных планом аллей. В 1861 году был построен первый в Кабуре Гранд-Отель. 

В 1887 году группа инициативных граждан возвела дамбу длинной 1800 метров, а в 1912 году город перенял на себя ее содержание.

С 1907 по 1914 год писатель Марсель Пруст (1871 – 1922) проводил в Кабуре каждое лето. Он предпочитал останавливаться в элегантном Гранд-Отеле. Здесь он писал свой роман «В поисках утраченного времени». Позднее здесь бывали такие знаменитости как Эдит Пиаф и Жильбер Беко. Сегодня Кабур — морской курорт региона Нижняя Нормандия департамента Кальвадос, насчитывающий 4000 жителей.

Город, расположенный на побережье Côte Fleurie, отличающийся  песчаными пляжами, сохранил до сегодняшнего дня шарм «Прекрасной эпохи», из Парижа до него можно добраться за 2 часа. Любители лошадей со всего мира встречаются в Кабуре, французском центре верхового спорта. На новом ипподроме с апреля по октябрь проходят скачки.  Поиграть в гольф можно на живописной, расположенной у моря площадки для гольфа на 18 и 9 лунок.

Кур, Швейцария

Chur Panorama im Winter, © Chur Tourismus/Andrea Badrutt

Хотите ощутить очарование гор или окунуться в пульсирующую городскую жизнь? Альпийский город Кур предлагает и то, и другое. Живописные переулки и покрытые снегом горы, современные торговые центры и нетронутая природа. Старейший город Швейцарии вполне современен: культурные мероприятия, бары, клубы, музеи, торговые центры и магазинчики наполняют жизнью столицу кантона Граубюнден. Все радости городской жизни - в самом центре чарующих Альп. Кельты, римляне, восточные готы, франки владели Куром как воротами  к важнейшим торговым путям и переходам через Альпы. Об истории пяти тысячелетий свидетельствуют находки времен неолита, бронзового века и древнеримской эпохи, а также такие впечатляющие постройки не столь древнего прошлого, как 800-летний Епископский собор.

Интересующиеся историей гости смогут открыть для себя много интересного во время экскурсии по городу.

На горе Брамбрюш располагаются городские площадки для занятий спортом зимой и летом. Летом из Кура можно совершать прогулки с посещением винодельческих хозяйств Бюнднер Херршафт. Кур — это ворота гор Бюнднер,  26  курортов и мест для отдыха  можно посетить, потратив на дорогу меньше часа езды.

Бернина Экспресс, который ЮНЕСКО включил  в список объектов мирового наследия  в 2008 году, проходит через столицу кантона по швейцарской ретийской долине через Санкт - Мориц  и Понтрезину, через  Вальпошиаво до самого  итальянского Вельтлина и считается самым красивым маршрутом через Альпы.

Дубровник, Хорватия

Дубровник, Хорватия

«Жемчужина Адриатики», как часто называют Дубровник, считается самым впечатляющим и очаровательным городом Хорватии. Ирландский поэт Джордж Бернард Шоу сказал после визита в этот город: «Те, кто ищут рай на земле, должны поехать в Дубровник».

Уже древние римляне селились на скалистом выступе моря. Город Дубровник насчитывает 700-летнюю историю: сперва он находился под властью Византии, с XIV века Дубровник был свободной республикой вплоть до взятия его Наполеоном в 1806 году. Решением Венского конгресса Дубровник вошел в состав Австрийской империи. После первой мировой войны город стал частью нового Королевства Словенцев, Хорватов и Сербов, объединившихся после второй мировой войны в Югославию.

С тех пор прошло много времени, но привлекательность и очарование этого города неизменны. Прогулка по городу обязательно должна включать в себя осмотр городских стен. С высоты мощных стен и башен можно наслаждаться великолепным видом на красные крыши Старого города  и темно-синее море.

К главным достопримечательностям города несомненно относится церковь  Спасителя Свети Спас, расположенная напротив впечатляющего  Большого фонтана  Онофрио,  ее великолепный мраморный алтарь, а также  близлежащий Францисканский монастырь. Построенный в  промежуточном стиле между поздней готикой и ренессансом Дворец Спонца относится к тем немногим зданиям, которые выдержали землетрясение в 1667 году.

Нельзя пропустить и Доминиканский Монастырь, расположенный за пределами городской стены, его впечатляющую крытую галерею и музей с алтарными картинами большого формата.

Когда-то узел торговых путей между Венецией и восточной частью Средиземноморья, сегодня Дубровник - популярный причал для круизных кораблей и яхт.

Эксетер, Великобритания

(c) Tony Howell

Эксетер является одним из самых старинных городов Великобритании. До того, как он был захвачен римлянами (примерно 50 год н. э.) на месте Эксетера находилось поселение британского племени думнони. Римляне основали на этом месте свое поселение и окружили город широким валом, который большей частью сохранился до нашего времени.  В оживленном центре Эксетера, окруженном сегодня, как и раньше, старой городской стеной, расположен современный деловой квартал, а также многолюдные торговые улицы.

В IX и X векеах Эксетер являлся одним из важнейших бастионов саксонцев, долго сдерживающий нападения датчан. В 1003 город был взят, а в 1050 Эксетер стал епископством. Вильгельм Завоеватель захватил город в 1068 году.

Примечательны также руины замка Ружмонт, захваченного Вильгельмом  Завоевателем в XI веке. Самым известным строением города является собор Святого Петра в готическом стиле, возведенный между 1280 и 1369 годом, и знаменит своими уникальными башнями. В библиотеке собора находится множество ценных манускриптов (среди них один X века, названный Эксетерская Книга,).

Ратуша Гильдейский Зал (XV век) считается старейшим муниципальным зданием Англии, стоит посмотреть также Таможенный дом и Гильдию ткачей, посетить любимый еще знаменитыми Френсисом Дрэйком  и Уолтером Рэли Mol's Kaffeehaus.

Западнее от Эксетера лежит Дартмоор, заболоченная местность, покрытая лесами и горами, а на расположенном всего в 15 километрах побережье Девон можно посетить множество привлекательных мест. Кульминацией года является для Эксетера Международный фестиваль культуры в июне, на который съезжаются участники со всего мира.

 

Марианске-Лазне, Чехия

Марианске-Лазне принадлежит вместе с Карловыми Варами и Франтишкови-Лазне к так называемому западному курортному треугольнику, именуемый также «бриллиантом  чешских курортов». Около 70 километров бульваров приглашают на прогулки по городу, внешний вид которого определяет внушительная архитектура XIX века. В последние годы  было заботливо отреставрировано большое количество старинных зданий.

В Марианске - Лазне существует около 40 целебных источников, которые помогают главным образом при заболеваниях почек, дыхательной и мочеотделительной систем, а также болезнях опорно - двигательного аппарата. Лечение и профилактика болезней имеют в  городе давнюю традицию. Слава чешского курорта привлекала в город таких известных людей как Иоганн Вольфганг Гете, Рихард Вагнер, Иоганн Штраус, Стефан Цвейг и Франц Кафка. Английский король Эдуард VII являлся особенно верным почитателем города. Он бывал здесь девять раз. Сегодня для водолечебных и других процедур используется самая современная аппаратура.

Разнообразна и культурная жизнь города: летом в знаменитой Колоннаде  проводятся концерты, спектакли и танцевальные вечера. Главным культурным событием является ежегодный  августовский фестиваль Шопена. Экскурсию одного дня можно совершить в Эгер, Карловы Вары, Франценсбад,  Франтишкови-Лазне, и осмотреть монастырь Тела, знаменитый своей уникальной библиотекой.

Майрхофен, Австрия

Расположенный на вершине долины Циллерталь, Майрхофен предлагает своим гостям множество возможностей для отдыха и занятий спортом. Эта коммуна является одним из любимейших туристических мест в Австрии, благодаря восхитительной природе и гостеприимным жителям.

Как летом, так и зимой Майрхофен — подарок для всех любителей активного отдыха. Около 200 километров ухоженных туристических маршрутов, а также заповедник "Zillertaler Hauptkamm" площадью 372 квадратных километров особенно привлекательны для альпинистов и любителей походов. Искатели приключений могут попробовать прокатиться на дельтаплане, горном велосипеде, байдарке или совершить рафтинг по реке. Теннисный корт  и площадка для сквоша, а также бассейн дополняют летнюю программу активного отдыха.

Зимой предлагаются разнообразные спортивные развлечения на общей площади около 4 миллионов квадратных метров с горнолыжными трассами и трассами для лыжных гонок, сноубординга, катания на санках и конькобежный каток.
 

Большой выбор возможностей предлагается любителям ночных путешествий:  многочисленные уютные рестораны, бары и дискотеки, а также концертный зал «Европахаус». Особенно сердечно принимают жители Майрхофена своих юных отдыхающих. Их ждет отдельная программа и большой  праздник летом, а зимой четыре горнолыжные школы и  детский сад для детей от четырех месяцев до семи лет.

 

Петергоф, Россия

В 29 километрах от Санкт-Петербурга расположен Петергоф, бывшая летняя резиденция русских царей. В теплое время года всемирно известный «русский Версаль», находящийся на южном берегу Финского залива, привлекает несчетное количество посетителей со всего мира.

Петергоф был заложен в 1704 году Петром Великим, который приказал построить на выходящем к Финскому морю берегу простой деревянный дом. После того, как в 1712 году Санкт-Петербург стал русской столицей, в Петергофе начали строить роскошный дворцовый комплекс в соответствии с представлениями и планами царя. В 1723 Петергоф был торжественно освещен как резиденция царя . И после смерти Петра резиденцию отстраивали и украшали. Сегодня она одна из самых значительных дворцовых парковых ансамблей XVIII и XIX столетий. Особенно знаменит Петергоф фонтанами дворцового парка, один только Большой Каскад, построенный в 1725 году, включает в себя 17 статуй, 29 рельефов и 142 фонтана.

Город Петергоф насчитывает сегодня около 83 000 жителей. Небольшие кафе и рестораны, а также доступные по цене гостиницы ждут своих гостей. В городе расположен также самый большой естествоведческий филиал Санкт-Петербургского.

Террачина, Италия

В ста километрах южнее Рима расположен город Террачина, который впервые упоминается уже в 329 году до Р.Х как колония римлян. Город имел значение не только как перекресток Аппиевой дороги и порт, но и в качестве летнего курорта для римских граждан. Расположенный высоко над городом храм Юпитера, построенный в I веке до нашей эры, и внушительный храм на горе Monte Sant' Angelo и сегодня свидетельствует о многовековой истории с высоты 227 метров.

Многочисленные памятники архитектуры напоминают об историческом прошлом Террачины: кафедральный собор XII века и дворец Вендитти XII века,   дворец Браши, а также освященная в 1795 году резиденция папы Пия. Среди других достопримечательностей можно выделить термальные комплексы Marina и Neptuniae.

На пляже протяженностью в десять километров можно купаться с апреля по октябрь, а солнце светит в Террачине на 530 часов в году дольше, чем в Венеции. Поэтому на склонах горы Monti Ausoni растет напоенный солнцем знаменитый мускат Террачины. Многочисленные гостиницы и пансионы, а также большой кемпинг предлагают жилье для любового кошелька. Изысканная итальянская кухня и средиземноморская сердечность жителей являются гарантией незабываемого отдыха.